"permiso, voy a cambiarle el agua a las aceitunas"
,"a los hombres en esta fiesta, atención: ¡achúntenle al tiesto cuando le estén cambiando el agua a las aceitunas!"
Diccionario de chileno actual. 2013.
cambiarle el agua a las aceitunas — cambiarle el agua al canario … Diccionario de dichos y refranes
cambiarle el agua al canario — Bonito, plástico, metafórico y divertido eufemismo que significa «orinar». Hay que decir desde el principio que resulta sumamente raro que una mujer emplee alguna de estas dos expresiones. En el caso de las aceitunas entra el componente salado,… … Diccionario de dichos y refranes
¡agua! — excl. grito de aviso. ❙ «...y éste, parado en el umbral, hizo con la cabeza un gesto en dirección a la calle. Agua dijo. Los tres socios se agruparon a la puerta...» Arturo Pérez Reverte, La piel del tambor. ❙ «Agua: aviso de la llegada de la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… … Diccionario de chileno actual
desaguarse — orinar; cf. mear, hacer pipí, echar la corta, cambiarle el agua a las aceitunas; disculpe, ¿dónde está el pipidero para desaguarme? , los hombre pueden desaguarse en el bosque; las mujeres ocupen los dos baños que hay … Diccionario de chileno actual
mear — orinar; cf. desaguarse, cambiarle el agua a las aceitunas, hacer pipí, echar la corta, meadero, echar un meo, meo, mearse; todos a mear antes de meterse al bus , vamos a parar a mear un poco más allá ■ … Diccionario de chileno actual
