"-me carga chupar caluga cuando ando con jeans en verano en pleno centro -Haz como yo; anda a lo gringo, poh"
,"Carmen, ¿andai chupando caluga o eso que se trasluce es un colalés?"
Diccionario de chileno actual. 2013.
caluga — cargante; molestoso; fastidioso; cf. insópor, pegote, cargante, pesado, ladilla; qué perro más caluga: ¡quiere que le tiren la pelota todo el tiempo! , ¡ay mijito, qué caluga que anda! Llame a algún amigo y no me joda a mí, ¿quiere? ■ andar chupa … Diccionario de chileno actual
chupar — 1. beber alcohol; tomar; festejar; cf. trago, copete, copetearse, caerse al litro, empinar el codo, ponerle, farrear, carretear, chupador; salieron a chupar toda la noche … Diccionario de chileno actual
andar chupando caluga — con la prenda interior incrustada entre las nalgas; caminar con la prenda interior deslizada entre los glúteos y pegada al ano; cf. metérsele el calzón o calzoncillo por la raja, chupar caluga; estos calzones que me compré se me meten en los… … Diccionario de chileno actual
