"pero, a la hora de los quihubos, cuando lo perseguía la DINA y necesitaba esconderse y salir del país, nadie lo ayudó"
,"los amigos de verdad se miden a la hora de los quihubos"
,"a la hora de los quihubos arrancan todos"
Diccionario de chileno actual. 2013.
a la hora de — en el momento en que se debe; cuando es preciso; cuando corresponde; cf. tocar, a la hora de los quihubos; a la hora de pagar, todos habían desaparecido , a la hora de hacerse cargo de la muda de la guagua, mi marido siempre sale con que está… … Diccionario de chileno actual
en la cancha se ven los gallos — la destreza se ve en la práctica, no en las palabras; se prueba la habilidad en la aplicación; cf. cuando las papas queman, a la hora de los quihubos, otra cosa es con guitarra; dices que sabes de computación; pues bien, en la cancha se ven los… … Diccionario de chileno actual
de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… … Diccionario de chileno actual
a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… … Diccionario de chileno actual
otra cosa es con guitarra — todo cambia cuando la cosa es de verdad; una cosa son las palabras, otra la acción; todo cambia en el momento crucial; cf. tener dedos pa l piano, cuando las papas queman, a la hora de los quihubos, en la cancha se ven los gallos; puedes alegar… … Diccionario de chileno actual
cuando las papas queman — cuando hay problemas; cuando se requiere de sacrificio; en el momento crucial; en el momento decisivo; cf. a la hora de los quihubos, otra cosa es con guitarra, papa caliente; me gusta tener a la Ivana a mi lado cuando las papas queman; ella no… … Diccionario de chileno actual
