estai más … que — no; cómo se te ocurre que; de ninguna manera; en absoluto; cf. tapita, cómo no, ni cagando, estai loco; estai más tonto que me voy a duchar con agua helada , estai más gil que voy a saltar a la piscina desde esta altura , estai más loco que me… … Diccionario de chileno actual
loco — 1. marisco muy apetecido de carne blanca y abundante; cf. lapa, picoroco, chorito, choro zapato; hay que apalear bien los locos para que estén blanditos , un plato de locos mayo por favor , ¿está en veda el loco? , oiga, pero … Diccionario de chileno actual
hazte ver — debes consultar a un loquero; anda al psiquiatra; estás loco; es expresión irónica para descalificar como insensata la propuesta del interlocutor; cf. nadie puede, qué cosa, qué huevada, estai loco, estai más huevón, hacerse ver; hazte ver; ni… … Diccionario de chileno actual
abrirse de patas — ofrecerse sexualmente; entregarse; concederlo todo, sin oposición; dejarse someter; cf. abrir las piernas, abrir las patitas; oye, Pamela, y después del cine ¿vamos a mi departamento? ¡Estai loco huevón! ¿Creí que porque me invitai al cine me voy … Diccionario de chileno actual
cartuchona — mujer sexualmente tímida; frígida; cf. pacato, pechoño, cartucho; olvídate, con la Amelia no pasa nada: es una cartuchona incurable , ¿cartucha la Andrea? ¡Estai loco! Esa es más güena pa l hueveo que puta la huevá , ¿y qué tal la mina anoche,… … Diccionario de chileno actual
la otra — la amante; la segunda mujer; cf. la sucursal; ¡estai loco, huevón! ¡Cómo se te ocurre traer a la otra a tu casa! , yo soy la otra, lo sé; pero ¡qué le voy a hacer, si lo quiero! , ¿y esa mina compadre? Es la otra, poh, huevón , amiga, deja de… … Diccionario de chileno actual
merequetengue — diversión; festejo; fiesta; algarabía; alboroto; escándalo; caos; cf. hueveo, tandeo, tanda, carrete, joda, mereque; lo pasamos la raja en la playa este verano; merequetengue todos lo días , ¿armemos un merequetengue esta noche? , ¡estai loco que … Diccionario de chileno actual
ni se te vaya a ocurrir — no; no en absoluto; no rotundo; no lo pienses siquiera; cf. ni cagando, ni lo pienses, por nada del mundo, cómo se te ocurre; ni se te vaya a ocurrir mencionarle a don Alfonso que la María está embarazada ¡Estai loco! Ni cagando lo haría … Diccionario de chileno actual
no querer más — sobrepasarse en las expectativas; ser demasiado pedir; ser mucha pretensión; cf. cómo no, las huifas, las pinzas, pico, pichula, ni cagando, nica, barsa, barsudo, fresco, perla, mire el perla lo que quería; … Diccionario de chileno actual
olvídalo — no; no en absoluto; cf. nica, las huifas, cómo no, eso si que no, espérate no más; perdón, ¿qué dijiste? ¿Quieres que yo lleve a los niños a la escuela todos los días? ¡Estai loco! Olvídalo. Una semana tú y la otra yo … Diccionario de chileno actual