"-la Tere estuvo llorando a mares después que la dejó su mino -Pero si el Roberto no la dejó, fue ella la que lo echó de la casa -Da lo mismo, poh; se separaron y eso la bajoneó ene"
,"la Carrera de Pedagogía en Español da pena, como para llorar a mares"
Diccionario de chileno actual. 2013.
para llorar a mares — pobre; deficiente; defectuoso; desastroso; lamentable; cf. para la risa; la situación de la familia Pérez es para llorar a mares , las así llamadas viviendas sociales que construyen son para llorar a mares , nuestra así llamada educación es para… … Diccionario de chileno actual
a mares — ► locución adverbial Mucho, de manera abundante: ■ llorar a mares; llover a mares; sudar a mares … Enciclopedia Universal
romper en llanto — llorar; comenzar a llorar profusamente; cf. llorar a mares; cuando se enteró que el Manuel se había ido a la playa sin decirle nada, primero empezó a echar puteadas, pero, después, la María rompió en llanto … Diccionario de chileno actual
Mar — (Del lat. mare.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 GEOGRAFÍA Masa de agua salada que cubre la mayor parte del planeta terrestre. SINÓNIMO piélago 2 GEOGRAFÍA División determinada en que se divide esta masa de agua: ■ mar Mediterráneo; mar Rojo; … Enciclopedia Universal
a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… … Diccionario de chileno actual
una sola lágrima derramó Ruperta una sola lágrima porque era tuerta — es sonsonete humorístico en contextos de llanto, sin mayor precisión de uso; cf. llorar a mares; está bien que lo llores, pero no tanto, recuerda que una sola lágrima derramó Ruperta, una sola lágrima porque era tuerta , la Tere se puso a llorar… … Diccionario de chileno actual
mar — s m o f 1 Masa de agua salada que cubre gran parte de la superficie terrestre: la vida en el mar, la explotación del mar, mirar la mar 2 Cada una de las regiones extensas, cubiertas de agua salada, que se pueden delimitar geográficamente: mar de… … Español en México
llorón — persona que rompe en llanto fácilmente; debilucho; cf. llorar a mares; ya pues Carlitos, no sea llorón; séquese los mocos y cómase toda la comida , no te quejes más; no seas llorón: sal a buscar trabajo … Diccionario de chileno actual
para — en extremo; muy; tan; considerablemente; exageradamente; suele usarse la forma apocopada pa para este significado; cf. harto, re, bien, lo, súper, más, pa; mish, el sobrinito para avispado que me salió , chuchas la nana para exigente que trajiste … Diccionario de chileno actual
para la risa — ridículo; insignificante; defectuoso; desastroso; cf. para llorar a mares, un chiste; la prueba era para la risa; ni siquiera cubría un cuarto de la materia que había que estudiar , nuestro atletismo es para la risa , este hospital es para la… … Diccionario de chileno actual
