"las familias chilenas, machistas como ellas solas, mantienen a sus hijas cortitas de rienda, en cambio a los hijos les dan rienda suelta"
Diccionario de chileno actual. 2013.
mantener cortito — vigilar y limitar la conducta del otro; restringir el comportamiento del otro; negar salidas; negar consentimientos; quitar permisos y tolerancia; se dice en general de la mujer al marido, de los padres a sus hijos, etc.; es elipsis de mantener… … Diccionario de chileno actual
tener corto de riendas — restringir la actividad ociosa o festiva de alguien; hacer trabajar a alguien en forma estricta; tener a alguien bajo restricción y vigilancia; imponer la disciplina y la buena conducta; se dice en general de la mujer al marido, de los padres a… … Diccionario de chileno actual
tener cortito — restringir la libertad del otro especialmente su actividad bohemia; vigilar y controlar los movimientos y el comportamiento del otro; negar salidas; imponer la disciplina y la buena conducta; se dice en general de la mujer al marido, de los… … Diccionario de chileno actual
marcar tarjeta — 1. registrar horas de entrada y salida en el trabajo; cf. mantener cortito de riendas, chicotear los caracoles; ¿tú marcas tarjeta en la oficina? Claro; todos marcamos; hasta los jefes 2. avisar a la pareja sobre horas de llegada y otros;… … Diccionario de chileno actual
darle rienda suelta — no restringir conducta; dejar ser; dar liberal de acción; cf. mantener cortito de riendas, tener corto de riendas, darle rienda; ¿y por qué a mí no me dejan salir y a mi hermano sí? A mí me tienen cortita de riendas y a él le dan rienda suelta… … Diccionario de chileno actual
de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… … Diccionario de chileno actual
poner la soga al cuello — presionar; pedir definición en asunto; cf. mantener cortito de riendas, tener la soga en el cuello; pero jefe, si me manda a mí a explicar este lío donde los dueños es como que me pusiera la soga al cuello , no puedo salir esta noche: me pusieron … Diccionario de chileno actual
paquear — controlar; vigilar; disciplinar; exigir autoritativamente; cf. mantener corto de riendas, tener cortito, paco; al pobre Gilberto la mujer lo paquea desde que llega del trabajo hasta que se va , y ¿te paquean mucho en el trabajo? Nada, amigui, el… … Diccionario de chileno actual
