"la física quántica es más enredada que plato de tallarines"
,"esa telenovela es más enredada que plato de tallarines"
,"no entiendo lo que el Manuel dice; está más enredado que plato de tallarines"
Diccionario de chileno actual. 2013.
más — tan; muy; en extremo; acaso; cf. re, lo, más que la cresta; esta película es más fome, vámonos , el Manuel es más loco: ahora quiere saltar en parapentes , ¿estás más tonto? Baja la velocidad que es zona escolar aquí , más lo que la corrí y perdí … Diccionario de chileno actual
plato — ridículo; cómico; llamativo; un plato; cf. pastel, un chiste; el Lorenzo es un plato: se pone una corbata verde con camisa roja y zapatos amarillos , qué plato esa mina, la polola del Manuel ¿La María? ¿Por qué? No sé. Cachai que se afirmó el… … Diccionario de chileno actual
que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… … Diccionario de chileno actual
de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… … Diccionario de chileno actual
