"¿y a vos quién te invitó, pintamonos?"
,"tu sobrina es una pintamonos: siempre viene justo en los momentos en que podemos estar solos"
,"todos esos faranduleros de la tele son unos pintamonos"
Diccionario de chileno actual. 2013.
desatinado — despistado; torpe; insensato; cf. pintamonos, gil, asopado, mamerto, ganso, desubicado, atinar, desatinar; ¡qué desatinado no pedirte disculpas el Manuel después de ese escándalo que causó en tu fiesta , no seas desatinado: compra leña para el… … Diccionario de chileno actual
no tener pito que tocar — ser impertinente; no estar relacionado en el asunto; importunar; ser superfluo; cf. no tener ni voz ni voto, pintamonos, nada que ver; Manuel, cállate, tú no tienes pito que tocar aquí , perdón, pero ¿qué pito tiene que tocar usted aquí? ¿Cómo… … Diccionario de chileno actual
pintar el mono — ser superfluo; estar demás o hacer cosas inútiles; no hacer nada; estorbar; resultar incómodo; resultar inapropiado; no integrarse; cf. dar jugo, desatinar, pintamonos, pintar monos; los políticos pintan el mono todo el día, y les pagamos con… … Diccionario de chileno actual
pintar monos — no hacer nada; estorbar; ser inútil; resultar incómodo; resultar inapropiado; no integrarse; cf. dar jugo, desatinar, pintamonos, pintar el mono; fui a puro pintar monos a la universidad; estaban en paro todavía , deja de pintar monos en esa… … Diccionario de chileno actual
saber qué monos pinta — conocer el poder o posición del otro; conocer el propósito del otro; saber cuál es el papel del otro; saber qué pretende el otro; cf. qué onda, qué parte de la oración es, qué pitos toca, qué velas lleva en el entierro, y éste qué monos pinta,… … Diccionario de chileno actual
