"no es nada, mi amor, no llore; mire: sana sana potito de rana si no sana hoy sanará mañana ¿Ve? Ya pasó"
Diccionario de chileno actual. 2013.
rana — cansado; agotado; postrado; cf. lona, chato, arranarse, estar rana, quedar rana; estábamos todos rana echados en la playa , quedé rana después del pastel de choclo; pocho toal , ¿y estos pitos? Los trajo el Rodrigo; les dicen las ranitas; sin… … Diccionario de chileno actual
de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… … Diccionario de chileno actual
ya pasó ya — por fin ha terminado; eso era todo; cf. sana sana potito de rana si no sana hoy sanará mañana, pasar; no llore, Ernestito, si ya pasó ya; era sólo una pesadilla , ya pasó ya, no se preocupe más, ya se fueron los ladrones , tranquila, es sólo una… … Diccionario de chileno actual
