"parece que la María le está zapateando la nuca al Manuel"
,"pa' mí que la vecina le zapatea la nuca a su marido con el conserje"
Diccionario de chileno actual. 2013.
zapatear — ser infiel; engañar; cf. comerle la color, gorrear, poner el gorro, pellizcar la uva, zapatear la nuca, zapatear en otra fonda; la mujer del ciego es buena pa zapatear , la vi en el centro; andaba con su jefe; parece que andaba zapateando porque… … Diccionario de chileno actual
nuca — cabeza; parte del pelo de la cabeza; parte de arriba de la cabeza; cf. mollera, coco, mate, pelada, azotea; se vino abajo el andamio y me cayó una tabla en plena nuca; todavía ando medio huevón del golpe , señorita, el Soto anda pegando… … Diccionario de chileno actual
zapatear en otra fonda — ser infiel; engañar; tener una amante; cf. pellizcar la uva, comerle la color, poner el gorro, gorrear, zapatear la nuca, zapatear; hay un pacto entre los dos: usted no puede andar zapateando en otra fonda, gordito , por mi parte te devuelvo tu… … Diccionario de chileno actual
cagarse a alguien — 1. perjudicar; dañar; aprovecharse; abusar traicioneramente; beneficiarse engañosamente de la confianza de alguien; cf. mandar a guardar, mariconearse a alguien; sin derecho a huelga, los patrones nos cagan todo el tiempo en las negociaciones ,… … Diccionario de chileno actual
comerle la color a otro — meterse con la mujer de otro; cf. poner el gorro, zapatear la nuca, levantarle la pareja a alguien, cagar, hacerle la cama, pellizcarle la uva a otro; parece que le están comiendo la color al vecino de al frente , el patudo del Ignacio estaba de… … Diccionario de chileno actual
