"esta fiesta está como el hoyo, vamos a un bar mejor"
,"estas olas están como el hoyo; salgámonos del mar y vamos a fumarnos unos pitos mejor"
,"mi auto es como el hoyo: caga dos veces al día"
Diccionario de chileno actual. 2013.
estar como el hoyo — estar muy mal; ser inferior; no servir; cf. estar como las huevas, estar como el ajo, estar pa la cagada, estar como el forro, como el hoyo; esta fiesta está como el hoyo; vámonos , están como el hoyo las calles en Recoleta … Diccionario de chileno actual
irle como el hoyo — estar muy mal; pasarla muy mal; resultar mal; cf. irle como la mona, irle como las pelotas, irle como las huevas, irle mal, irle, como el hoyo; me va como el hoyo en el nuevo trabajo , nos fue como el hoyo en el negocio de los salmones … Diccionario de chileno actual
pasarlo como el hoyo — padecer; estar mal; sentirse mal; tener una mala experiencia; cf. pasarlo mal, pasarlo como el forro, pasarlo como las huevas, como el hoyo, pasarlo; lo pasamos como el hoyo en la nieve: nos cagamos de frío, perdimos los equipos, y nos tocó mal… … Diccionario de chileno actual
hoyo — ano; trasero; cf. botón de cuero, chico, poto, horto, orto, cueva, raja, culo, el hoyo; …y cuando caguen, conscriptos, se me limpian bien el hoyo, ¿me oyen?, que no queremos mierda en la ropa del Ejército de Chile , esos bikinis … Diccionario de chileno actual
como — ya que; por esa razón; cf. ah por eso, por eso, no es que, donde, adonde; como no lo vi, por eso que no lo saludé pues don Octavio , no es que como venía distraído, no alcancé a frenar , bueno, como el niño tiene problemas de concentración, no… … Diccionario de chileno actual
como el pico — muy malo; muy mal; pésimo; deplorable; horrible; cf. último, pa la cagada, como el forro, como las huevas, como la mona, como el horto, como el orto, como el hoyo, como el ajo, como el lolly, pico; … Diccionario de chileno actual
como el ajo — pésimo; deplorable; despreciable; cf. último, como las huevas, como la mona, como el hoyo, como el horto, como el orto, como el pico, como el lolly, como el forro; no vayas a verla; esa película es como el ajo … Diccionario de chileno actual
como el forro — muy mal; pésimo; deplorable; cf. último, como el pico, como las huevas, como la mona, como el hoyo, como el horto, como el orto, como el ajo, estar como el forro; estoy resfriado y me siento como el forro … Diccionario de chileno actual
como el horto — muy mal; pésimo; muy feo; cf. último, como el pico, como las huevas, como la mona, como el hoyo, como el forro, como el ajo, como el lolly, como el orto, horto; compadre, este modelo de la Nissan salió como el horto; yo que usted … Diccionario de chileno actual
como el lolly — muy malo; muy mal; pésimo; deplorable; horrible; cf. último, como el forro, como las huevas, como la mona, como el horto, como el orto, como el hoyo, como el ajo, como el pico, lolly; la justicia chilena funciona como el lolly; lo … Diccionario de chileno actual
