- cuico
- mentecato refinado; relamido; creído; ridículo en sus reparos y refinamiento; persona de la clase alta; persona sofisticada; persona fina;
"este país está lleno de cuicos de mierda"
,"tu vieja es harto cuica ¡ah!"
,"no seas cuico; toma esa chuleta con la mano"
,"el Rodrigo es cuico, pero es choro y me gusta"
,"el roto y el caballero, se decía antes para nombrar el contraste social de este suelo; ahora se dice el guachaca y el cuico"
,"-Profe, ¿por qué se dice cuico? -Mire Pedrito, con una voz así, ejém, se abre la especulación. Oí a uno por la tele decir que cuico viene de 'cu-y-co', una abreviación coa de 'culiado y concha de su madre'; la derivación no me convence, porque el acento recaería más bien en la última vocal y porque ese procedimiento para inventar palabras es más gringo que Chileno y, de todos modos, no es de ambiente carcelario; podría ser, pero lo dudo; otra explicación, igual de rebuscada que la anterior, y totalmente cuica, dice que la expresión deriva de la palabra inglesa quick, o sea, rápido, pronto, apúrate, que habría usado alguna dueña de casa del barrio alto para apurar el trabajo de las nanas, del chofer y del jardinero: Quick, María, el desayuno de los niños, Quiero que me lleve quick al Alto las Condes, Marito'. La patrona entonces era cuica porque para todo usaba quick. Le agrego una variante igual de rebuscada, pero ni guachaca ni cuica: El término viene del latín cuique, a cada cual o para cada uno, pronombre que aparece en frases acuñadas como A cada cual lo propio, Cada uno con su gusto. Es decir, el cuico como un sujeto especial, propio, sui generis. En este último caso, la palabra no nace en los bajos ambientes penitenciarios, ni en las alturas del Nido de Águilas, sino en las esotéricas esferas de la etimología y el Departamento de Lenguas Clásicas"
Diccionario de chileno actual. 2013.
