"te va a llegar un castigo si sigues molestando"
,"le llegó al pobre Miguelito por haber quebrado el espejo de la entrada"
,"espérate no más, que ya te va a llegar"
,"ya puh, mi amor, ¿cuándo me va a llegar? Hace tiempo que no me castiga"
Diccionario de chileno actual. 2013.
llegarle su merecido castigo — ser castigado; recibir paliza; ser disciplinado; cf. darle su merecido castigo, merecido, llegarle su merecido, llegarle; Miguelito, si sigue revolviéndola le va a llegar su merecido castigo … Diccionario de chileno actual
llegarle su merecido — ser castigado; recibir paliza; ser disciplinado; cf. darle su merecido, merecido, llegarle; la Mariza molestó y molestó y molestó hasta que la Mónica se chorió y le plantó un solo empujón y la dejó de poto en el suelo. Le llegó su merecido … Diccionario de chileno actual
llegarle su san martín — pop. Expresión con la que se da a entender que el que vive en placeres, le llegará el día en que tenga que sufrir y padecer; y a la inversa después de contrariedades o malos tiempos, llegarán las satisfacciones … Diccionario Lunfardo
llegarle a una persona a las telas del corazón — ► locución coloquial Herir mucho su sensibilidad: ■ lo que has hecho me ha llegado a las telas del corazón … Enciclopedia Universal
llegarle al alma — coloquial Sentir vivamente: ■ sus palabras me llegaron al alma … Enciclopedia Universal
llegarle la hora a alguien — coloquial Morir, fallecer: ■ a todos nos llegará la hora … Enciclopedia Universal
no llegarle a alguien a los zancajos — ► locución coloquial Existir gran diferencia entre una persona y otra en el concepto de que se habla: ■ tú eres inteligente y ella no te llega a los zancajos. SINÓNIMO [no llegarle a la suela del zapato] … Enciclopedia Universal
no llegarle a uno a la suela de los zapatos — suela, no llegarle a uno (ni) a la suela de los zapatos expr. ser inferior, no estar a la altura de alguien. ❙ «No es que el tío pueda compararse a Rita Hayworth no le llega ni a la suela de los zapatos » C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
no llegarle a uno ni a la suela de los zapatos — suela, no llegarle a uno (ni) a la suela de los zapatos expr. ser inferior, no estar a la altura de alguien. ❙ «No es que el tío pueda compararse a Rita Hayworth no le llega ni a la suela de los zapatos » C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
no llegarle a alguien la camisa al cuerpo — Estar muy asustado por algo que puede suceder.. Cuando alguien tiene mucho miedo, se encoge, de forma que una camisa que llevara encima le quedaría bailando, o sea, no llegaría a estar en contacto con la piel … Diccionario de dichos y refranes
