"le voy a meter chalupa a esta pega a ver si termino este viernes"
,"parece que el piloto le metió chalupa porque llegamos a Conce en media hora"
Diccionario de chileno actual. 2013.
chalupa — sandalia; zapatilla de casa; pie; pata; cf. alpargata, pantufla, hawaiana, ojota, chancleta, chalaila, chala, parar la chalupa; estas chalupas me las compré en Bolivia; son lo cómodas , cuando llego a la casa, me pongo mis chalupas y me relajo … Diccionario de chileno actual
meterle pata — acelerar un auto; apurarse; apurar algo; actuar con rapidez; cf. chicotear los caracoles, acelerar, meterle chala, meterle chalupa, métale, meterle pata al acelerador; métele pata no más, que aquí el límite es ciento veinte , oye, por favor… … Diccionario de chileno actual
