"qué lata más grande cuando uno queda pringado ¿no?"
,"-y ¿qué tengo, doctor? -Usted quedó pringado, pues mi amigo; eso es lo que tiene, pues… -¡No! Pero, doctor, ¿y qué hago cuando mi señora quiera…? -Hágase el huevón, pues hombre, ¿qué más va a hacer? Se da vuelta en la cama, le da la espalda y le comenta lo estresante que está la pega estos días"
Diccionario de chileno actual. 2013.
pringado — infectado con enfermedad venérea; cf. pringar, pringarse, quedar pringado; compadre, parece que estoy pringado, ¿qué hago? , se lo dije bien clarito al huevón, la próxima vez que te pille pringado te corto los cocos yo misma , parece que ando… … Diccionario de chileno actual
quedar — 1. sentar; calzar; amoldarse; ajustarse; acomodarse; resultar bien; cf. quedar el descueve, quedar de perilla, quedar la raja, quedar como nuevo; te queda mal esa blusa; parece que el amarillo no te viene , ¿qué tal me queda esta falda, amigui?… … Diccionario de chileno actual
pringarse — contraer enfermedad venérea; infectarse con enfermedad venérea; cf. chingarse, quedar pringado, pringado, pringar; ¿y qué tengo doctor? Usted mi amigo, en lenguaje vulgar, se pringó , me pringué con una mina en Pichilemu este verano , oiga, mi… … Diccionario de chileno actual
