- volado
- 1. marihuanero; persona que consume drogas alucinógenas;cf. pichicatero, volarse;
"ahí están de nuevo esos volados pitiando en la esquina"
,"no le puedo dar ese trabajo a tu primo, puh flaca; es demasiada responsabilidad y tu sabís que él es volado, puh"
2. drogado; dopado; bajo el efecto de la marihuana;"cuando llegó al hospital estaba totalmente volado y no sabía qué había pasado"
,"-las prostitutas estaban voladas, mi sargento; por eso las esposamos, porque estaban alharaqueando y alborotando en el móvil -Presuntas prostitutas, cabo; acuérdese bien: siempre diga 'presunto' para cualquier cosa; así no nos molesta el fiscal después, ¿me entendió, cabo? -Sí mi sargento; perdón, presunto sargento"
3. persona ingenua; persona descuidada; persona olvidadiza; persona filosófica;cf. volarse;"es un volado tu hermano; lo timaron con el cuento de la señora enferma y el remedio de la farmacia"
,"qué volado ando; se me quedan las llaves, pierdo el paraguas, me olvido de mis citas médicas…"
,"-pero ¿cómo no se dio cuenta de que le estaban robando a plena luz del día en el cajero automático? -No es que soy volada, puh"
,"volado el profe de física ¿ah? Ayer llenó la pizarra para mostrar cómo un electrón cambia de posición si moverse de un lugar a otro… Voladísimo"
■
Diccionario de chileno actual. 2013.