"-sabe, señor, yo pienso que convendría llamar a carabineros… -Y éste ¿qué velas lleva en el entierro? Perdón, ¿tú quién eres, oye? -No, es que, como parece que lo empujaron al caballero…"
Diccionario de chileno actual. 2013.
qué velas lleva en el entierro — cuál es su papel aquí; qué tiene que ver aquí; por qué está aquí; quién es; cf. qué parte de la oración es, qué pitos toca, y éste qué velas lleva en el entierro; esas viejas que están allí atrás llorando no son de la familia y nadie las conoce… … Diccionario de chileno actual
y éste qué parte de la oración es — y éste qué función cumple; y éste qué tiene que ver; quién es este; cf. y éste qué velas lleva en el entierro, y éste qué pitos toca, y éste que monos pinta, qué parte de la oración es; Manuel, y éste ¿qué parte de la oración es? Nunca lo había… … Diccionario de chileno actual
y éste qué monos pinta — y éste qué hace; y éste qué pretende; quién es éste; cf. y éste qué parte de la oración es, y éste qué pitos toca, y éste qué velas lleva en el entierro, qué monos pinta; y este ¿qué monos pinta? Es un amigo de la Carmen, no te pongai pesado,… … Diccionario de chileno actual
y éste qué pitos toca — y éste qué tiene que ver; quién es este; por qué está éste aquí; cf. y éste qué parte de la oración es, y éste qué velas lleva en este entierro, qué pitos toca; y este ¿qué pitos toca en nuestro equipo? ¿Quién lo trajo? No podemos improvisar un… … Diccionario de chileno actual
entierro — coito; sexo esporádico; expresa irónicamente una excusa por ausencia, con esta connotación sexual; cf. canita al aire, cacha, polvo, cachita, pollo al velador, un entierro; tengo que ir a un funeral el miércoles, amigui. Y es con entierro? Ay… … Diccionario de chileno actual
qué — 1. para qué; por qué; con qué propósito; cf. cómo, a qué; ¡qué te arreglas tanto los ojos, mujer, si los huevones igual te van a mirar las pechugas no más! , ¡qué te metes tú! Esto es entre mi pareja y yo , qué viene usted a indignarse ahora,… … Diccionario de chileno actual
qué pitos toca — qué hace; para qué está aquí; qué tiene que ver; quién es; por qué está aquí; cf. qué parte de la oración es, qué velas lleva en el entierro, y éste qué pitos toca; va a venir la Mireya también No sé qué pitos toca en este paseo esa mina; me… … Diccionario de chileno actual
qué parte de la oración es — qué función cumple; qué tiene que ver; quién es; cuál es su papel; cf. qué velas lleva en el entierro, qué monos pinta, qué pitos toca, y éste qué parte de la oración es; a ese señor que está encaramado en una silla allí cerca de la torta no lo… … Diccionario de chileno actual
qué monos pinta — cuál es su papel aquí; por qué está aquí; qué hace; qué pretende; quién es; cf. qué parte de la oración es, qué pitos toca, qué velas lleva en el entierro, y éste qué monos pinta, saber qué monos pinta; ¿qué monos pinta es gil en La Moneda? Es… … Diccionario de chileno actual
saber qué monos pinta — conocer el poder o posición del otro; conocer el propósito del otro; saber cuál es el papel del otro; saber qué pretende el otro; cf. qué onda, qué parte de la oración es, qué pitos toca, qué velas lleva en el entierro, y éste qué monos pinta,… … Diccionario de chileno actual
