"la vecina se está acostando con el cartero"
,"-tu papá se está acostando con mi mamá -¡No! -¡Sí! -¿Y, entonces, tu papá con quién se está acostando? -No, es que a él se le dio vuelta el paraguas hace poco -Ah…pero no importa, total es verano ¿no? -Huevón, ¿no entendís nada? Mi viejo salió del closet, es gay, ¿cachai? -Ah, ¿es claustrofóbico?..."
Diccionario de chileno actual. 2013.
acostarse — v. copular. ❙ «Y lo principal: que me había acostado con Juanqui.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...descubrir que su mujer se ha estado acostando con otro.» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «El mencionado sujeto trató de enamorar a la señora … Diccionario del Argot "El Sohez"
acostarse — acostar(se) 1. Cuando significa ‘tumbar(se)’, ‘irse a la cama’ e ‘inclinar(se)’, es irregular y se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26): acuesto, acuestas, acuesta, etc. Cuando significa ‘acercar(se) a la costa’, es regular: acosto, acostas … Diccionario panhispánico de dudas
acostarse — {{＃}}{{LM SynA00581}}{{〓}} {{CLAVE A00569}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}acostar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} tumbar • echar • dormir • reposar • tender • encamarse ≠ levantar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{【}}acostarse{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acostarse con las gallinas — ► locución coloquial Acostarse muy temprano: ■ entra a trabajar de madrugada, así que se acuesta con las gallinas … Enciclopedia Universal
acostarse — pronominal echarse, tenderse, estirarse, tumbarse, irse a la cama. ≠ levantarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
acostarse el metal — ► locución MINERÍA Cambiar con brusquedad la inclinación de un filón … Enciclopedia Universal
acostarse la vena — ► locución MINERALOGÍA Cambiarse la inclinación del filón … Enciclopedia Universal
no acostarse una persona con nadie, ni con su padre — coloquial 1. Atender sólo a su propio interés. 2. Manifestar una persona su opinión, sin guardar respeto a nadie … Enciclopedia Universal
meterse al sobre — acostarse; meterse en la cama; irse a dormir; retirarse a descansar; irse a la casa; cf. pegar pestaña, guardarse, meterse en el sobre; hace mucho frío y estoy cansada; yo me retiro amiguis; me voy a meter al sobre , metámonos los tres juntitos… … Diccionario de chileno actual
meterse en el sobre — acostarse; meterse en la cama; irse a dormir; retirarse a descansar; irse a la casa; cf. pegar pestaña, guardarse, meterse al sobre; me voy a meter en el sobre; es tarde ya , como que hace frío, ¿no? ¿Metámonos en el sobre? … Diccionario de chileno actual
