"te pasó por huevón; no se debe manejar en estado de ebriedad"
,"por huevón me embargaron la casa"
,"-ahora tengo que pagar los intereses de dos años de esa deuda más una multa… - Por huevón, poh, Manuel; yo te dije que eso no podía postergarse"
Diccionario de chileno actual. 2013.
eso te pasa por huevón — es tu culpa; te lo mereces; se deba a tu torpeza; cf. el muy idiota, por gil, por huevón, huevón; la María se me fue; me dijo que no quería más conmigo Eso te pasa por huevón, por no apreciarla, por ponerle el gorro, por tratarla como las huevas; … Diccionario de chileno actual
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por gil — por tonto; por no pensar; cf. por huevón, de puro huevón, de puro gil, gil, por; te pasó por gil; no deberías haberle puesto el gorro a la María , por puro gil me metí en este lío del préstamo de consumo , por gil te echaste el año … Diccionario de chileno actual
por propia culpa — por culpa propia y de nadie más; esto ocurre bajo su sola responsabilidad; esta falla o falta se deba sólo a esa persona; cf. de puro gil, por gil, por huevón; por mi propia culpa ahora no tenemos teléfono , por tu propia culpa no terminaste tu… … Diccionario de chileno actual
huevón — 1. idiota; tonto, estúpido; incapaz; vil; que desaprovecha la oportunidad; insulto que se acompaña a veces del gesto de una mano sosteniendo una pelota de tenis por debajo, insinuando el porte de los testículos del injuriado. En otras palabras,… … Diccionario de chileno actual
de puro huevón — por ser imbécil; esto ocurre por estupidez propia; es por culpa propia; por un descuido; por sólo un descuido menor; cf. de puro gil, por gil, por huevón, por mi propia culpa, de puro; de puro huevón me perdí la fiesta de la Ale este fin de… … Diccionario de chileno actual
huevón de mierda — individuo despreciable; miserable; traidor; sujeto vil; canalla; cf. cerdo, chancho, buitre, alimaña, hijo de puta, maricón, concha de su madre, culiado, huevón; el huevón de mierda del Lorenzo me quedó debiendo veinte lucas y todavía no me las… … Diccionario de chileno actual
poner cara de huevón — aparentar inocencia; fingir ignorancia; cf. hacerse el huevón, poner cara de tonto, poner cara de; oye, huevón, parece que fui yo el culpable del virus en la empresa; creo que se me metió en el sistema por estar mirando sitios pornográficos… … Diccionario de chileno actual
pasar por el aro — 1. fornicar; desvirgar; cf. pasar por las armas, culiar, pasarse por el aro, aro; me tuve que ir de esa empresa; el huevón del jefe quería pasarme por el aro y la situación se ponía cada vez más tensa para mí , Panchita, si usted se deja pasar… … Diccionario de chileno actual
mi reino por un caballo — lo daría todo por ese detalle; lo cambio todo por el instrumento que requiero ahora; es la famosa frase en Ricardo III para significar la dependencia vital de lo grande en lo pequeño; cf. llegar hasta aquí no más, dar una mano, estar en las… … Diccionario de chileno actual
