- quemársele el arroz
- ser homosexual; tener tendencias o actitudes homosexuales;cf. gay, marica, maricón, fleto, salir del closet, dársele vuelta el paraguas, quedársele la patita atrás;
"-al Mario parece que se le quema el arroz, ¿no te parece? -No sé; es delicado, pero no sé si tanto… Además que anda con la Marcela ¿no? -Eso no tiene nada que ver; ahora los huevones le hacen a los dos lados"
,"conscriptos, entre ustedes puede que haya uno que otro al que se le queme el arroz… Sin uniforme, de franco, no nos vamos a meter en sus comportamientos sexuales, pero que quede claro que aquí en el regimiento, señores, no queremos maricones, ¿me entendieron?"
Diccionario de chileno actual. 2013.