sacarle a uno los choros del canasto

sacarle a uno los choros del canasto
molestar; irritar; enervar; hacer que uno se enfade; exasperar;

"por favor no le saquen los choros del canasto al Manuel y devuélvanle su bicicleta"

,

"estos cabros me están sacando los choros del canasto"

,

"Profe, ¿por qué se dice sacar los choros del canasto? -Ejém, el chorero es el que colecta choros por la orilla de mar y por el roquerío para su sustento; para hacerlo, va juntando en un canasto su captura; el canasto queda descuidado cuando el chorero entra en las rocas a pescar y si alguien se aprovecha del momento y le roba choros al chorero éste se enoja mucho, se enfada, se enerva, explota, porque algún maldito le ha sacado los choros del canasto"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • sacarle los choros del canasto — hacer enfurecer; molestar; enervar; irritar en extremo; fastidiar; sulfurar; cf. tener hasta la tusa, tener hasta la coronilla, tener hasta las huevas, sacar roncha, sacar pica, sacar de quicio, sacarle a uno los choros del canasto; ¿sabes? voy a …   Diccionario de chileno actual

  • a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… …   Diccionario de chileno actual

  • sacar de quicio — exasperar; irritar al punto de la irrupción de ira; enervar; cf. agarrar pa l hueveo, sacar roncha, sacar pica, tener hasta la tusa, tener hasta la coronilla, tener hasta las huevas, sacarle a uno los choros del canasto; el Miguel me saca de… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”