- tener la pura encachada no más
- aparentar ser peligroso; fingir temperamento y osadía;
"ese perro tiene la pura encachada no más; pégale un grito y te deja tranquilo"
Diccionario de chileno actual. 2013.
"ese perro tiene la pura encachada no más; pégale un grito y te deja tranquilo"
Diccionario de chileno actual. 2013.
tener la pura parada no más — pretender en forma falsa; ostentar en forma falsa; no ser más que una farsa; fingir; cf. tener la pura encachada no más, fachada, parada, grupo, etiqueta, cuática, ser la pura parada no más, hacer la pura parada no más, parada; ese perro tiene la … Diccionario de chileno actual
encachada — amenaza; provocación; insulto; amago; cf. parada, choreada, encachado, echar la encachada, tener la pura encachada no más, la encachada; oye, no me vengas con encachadas a mí, mira que estás viviendo en mi casa , ese perro del vecino siempre le… … Diccionario de chileno actual
más — tan; muy; en extremo; acaso; cf. re, lo, más que la cresta; esta película es más fome, vámonos , el Manuel es más loco: ahora quiere saltar en parapentes , ¿estás más tonto? Baja la velocidad que es zona escolar aquí , más lo que la corrí y perdí … Diccionario de chileno actual
tener — pasar tiempo en algo; llevar tiempo en algo; cf. llevar; ¿tiene mucho tiempo usted en esta empresa? , llámame en la tarde No puedo; ando sin minutos; tengo meses ya sin minutos en mi celu ¿Tienes meses y no tienes minutos? ■ no tener brillo no… … Diccionario de chileno actual
echar la encachada — desafiar; responder con agresividad; hacer amago de agredir; hacer amago de responder; cf. echar la aliñada, echar la choreada, echar la foca, encacharse, tener la pura encachada no más, la encachada, encachada; de nuevo el jefe me pidió que me… … Diccionario de chileno actual
la encachada — la postura alerta y firme; la entereza; la auto afirmación; la imagen; el desafío; cf. la parada, la choreada, encachado, tener la pura encachada no más, echar la encachada; mira el perro ese, la encachada que tiene , ese vecino tiene pinta de… … Diccionario de chileno actual
perro que ladra no muerde — si hay alarde, no hay seriedad; si suena mucho, no significa mayormente; cf. tener la pura encachada no más, mucho ruido pocas nueces; la vecina vino a alegar que estábamos metiendo mucho ruido los viernes No te preocupes, perro que ladra no… … Diccionario de chileno actual
parada — 1. pose; amago; fingimiento; apariencia; cf. encachada, fachada, hacer como que, ser una pura parada no más, hacer la pura parada no más, tener la pura parada no más; esa huelga es una pura parada no más; sabemos que tendremos que agachar el moño … Diccionario de chileno actual