"ese cáchalas nunca del Gilberto compró un equipo de música que no sirve para nada"
,"pero cómo puedes ser tan cáchalas nunca; deberías saber que necesitas pasaporte para salir de Latinoamérica"
Diccionario de chileno actual. 2013.
nunca — no; no en absoluto; cf. ni por nada del mundo, nada que ver, nica, no pasa, filo; ¿que le preste la guitarra al Rodrigo? Nunca, viejo; no pasa; la última vez me la devolvió con dos cuerdas menos y con manchas de vino por todos lados ■ ahora o… … Diccionario de chileno actual
pan de huevo — tonto; despistado; ingenuo; cf. cáchalas nunca, tarúpido, quedado, pánfilo, pavo, pan de huevo, ganso, pajarón, amermelado, mamerto, gil, asopavo; el pan de huevo de mi marido se trajo un perro del campo; ¡con el trabajo que dan! … Diccionario de chileno actual
pavo — 1. volantín o cometa grande; cf. ñiecla, chuncho, echar cortado, comisión; hay muy poco viento para encumbrar este pavo , con este pavo me voy a echar cortado a toda la cuadra 2. despistado; tonto; tarado; torpe; cf. tarúpido, quedado … Diccionario de chileno actual
