"se las canté claritas a mi hijo: usted si va a seguir viviendo en la casa, sigue estudiando hasta sacar su título, de otro modo, sale a trabajar y hace nido en otro lugar"
Diccionario de chileno actual. 2013.
al pan, pan y al vino, vino — ser directo; decir las cosas por su nombre; decir la verdad sin ornamento; cf. echarse tierra en los ojos, la firme, la dura, verse la suerte entre gitanos, cantarlas claritas, no tener pelos en la lengua, llamar al pan, pan y al vino, vino; oiga … Diccionario de chileno actual
a calzón quitado — sinceramente; sin inhibiciones; sin ocultar nada; honestamente; cf. la firme, la dura, hablar hasta por los codos, tirar mierda con ventilador, decir las cosas por su nombre, con todas sus letras, no andarse con rodeos, al pan pan y al vino vino … Diccionario de chileno actual
cantada — fácil; predecible; anunciado en forma explícita; presagiado; cf. de cajón, cantar, cantarlas claritas; se la dio cantada la pelota, y el gil la patea de cualquier manera y la tira lejos pa fuera , yo les dije que la Bachelet iba a enfrentarse a… … Diccionario de chileno actual
cantar — 1. delatar; revelar; confesar; declarar; cf. caérsele el cassette, irse de hocico, echar al agua, soltar la pepa, abrir la boca, soltársele la lengua, soltarla; tuve que cantar: me estaban aplicando electricidad , mire Contreras, no me importa el … Diccionario de chileno actual
con todas sus letras — abiertamente; sinceramente; sin inhibiciones; sin ocultar nada; honestamente; cf. la firme, la dura, hablar hasta por los codos, tirar mierda con ventilador, decir las cosas por su nombre, no andarse con rodeos, al pan pan y al vino vino,… … Diccionario de chileno actual
decir las cosas como son — revelar los hechos; hablar la verdad; contar los hechos aunque éstos sean embarazosos o molestos; cf. de frente, derecho, llamar las cosas por su nombre, al pan pan y al vino vino, poner las cartas sobre la mesa, cantarlas claritas, poner los… … Diccionario de chileno actual
decir las cosas por su nombre — hablar claro; decir la verdad; no ocultar los hechos, aunque molesten; cf. poner los puntos sobre las íes, no tener pelos en la lengua, no andarse con rodeos, al pan pan y al vino vino, cantarlas claritas, llamar las cosas por su nombre, decir… … Diccionario de chileno actual
leer la cartilla — hacer ver los deberes; recalcar a alguien las normas y obligaciones; increpar por faltas cometidas; disciplinar; amonestar; cf. llamar a terreno, poner las cartas sobre la mesa, poner los puntos sobre las íes, cantarlas claritas, llamar la… … Diccionario de chileno actual
llamar al pan pan y al vino vino — ser directo; decir la verdad; no eludir contar lo que realmente ocurre; no eludir la calificación que corresponde; cf. echarse tierra en los ojos, la firme, la dura, verse la suerte entre gitanos, decir los cosas como son, poner las cartas sobre… … Diccionario de chileno actual
llamar a terreno — advertir; hacer ver obligaciones; amonestar; cf. leer la cartilla, cantarlas claritas; la mamá nos llamó a terreno: si no ordenamos el cuarto, no podemos salir esta noche , el jefe nos llamó a terreno y ahora tenemos que venir a trabajar los… … Diccionario de chileno actual
