darle

darle
1. continuar; seguir; avanzar; esforzarse;
cf. ponerle, echarle, y dale;

"sigue, dale no más, todavía no está lleno el saco"

,

"dale un poco más que casi llegas"

,

"-disculpe caballero, ¿usted sabe dónde queda El Portal? -Déle unas cuatro cuadras más y doble a la izquierda. Ahí, al lado de la playa es"

2. trastornarse; enajenarse; creer cosas; temer; tornarse testarudo; insistir;

"le dio y ya, olvídate, no lo saca nadie de esa idea de poner flores de plástico en el jardín"

,

"no sé qué me pasa, me da con que el mar se va a recoger y va a venir un tsunami y no vamos a morir todos aquí en Pichilemu debajo de las olas"

,

"cuando le da, le da con tuti y es mejor dejarlo tranquilo, no inflarlo, dejar que transmita solo"

,

"y dale con lo mismo. ¡Si te he dicho que no te estoy poniendo el gorro, mujer!"

,

"le dio con que venían los extraterrestres y ahora anda paranoico mirando pa' arriba todo el tiempo el huevón"

3. suponer; imaginar;

"dale que baja el cobre y nosotros hemos hecho todos los cálculos con un precio estable; se nos va a la cresta el proyecto"

,

"se pone a temblar, démosle, ¿para dónde apretamos cueva?"

4. golpear; pegar; castigar;

"te voy a dar si sigues molestando"

,

"espérate no más que lleguemos a la casa; ahí te voy a dar"

,

"le están dando a la hija de la vecina por andar pololeando; es que son canutos ellos"

,

"le dieron duro en su infancia al pobre José"

5. fornicar; tener sexo;

"le estábamos dando de lo mejorcito cuando suena el celular ¡y la mina llega y contesta!"

6. beber alcohol; festejar tomando;

"tengo una caña horrible, amigui; es que ayer estuvimos dándole toda la noche, y con cerveza más encima"

,

"démosle hasta la medianoche y de ahí calabaza calabaza cada uno pa' su casa"

■

Diccionario de chileno actual. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • darle — dàr·le v.procompl. (io le do) CO dare botte, picchiare: guarda che se non la pianti te le do Sinonimi: suonarle. Contrari: beccarle, buscarle, prenderle. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. dare. POLIREMATICHE: darle… …   Dizionario italiano

  • darle a alguien en la cresta — darle a alguien en la cabeza …   Diccionario de dichos y refranes

  • darle a alguien la vena — darle a alguien la venada …   Diccionario de dichos y refranes

  • darle un patatún — darle un ataque, generalmente estomacal; un colapso; cf. patachada, chilitis, patatún; a mi mami le dio un patatún después de esos mariscos en la playa y fue a dar al hospital , y tu marido, cómo sigue? Por comer mucho le pasó; el patatún lo… …   Diccionario de chileno actual

  • darle a la botella — botella, darle (atizarle, pegarle) a la botella v. beber, emborracharse. ❙ «...empinar el codo; [...] darle al alpiste, pegarle a la botella...» AI. ❙ «Tiene aspecto de pegarle a la botella más de la cuenta...» Fernando Martín, Cómo aprobar todo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • darle a uno llorona — llorona, cogerla (darle a uno) llorona expr. borrachera que hace llorar y entristecerse. ❙ «...pero nos dio triste, una borrachera llorona...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú. ❙ «Cogerla o darle llorona: emborracharse y ponerse triste a… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • darle duro — 1. insistir; esforzarse; concentrarse; cf. dar como caja, ser seco para, con tuti, darle; le estoy dando duro al estudio estos meses para no perder el año , si le doy duro este año a esta empresa, el próximo ya puedo comenzar a relajarme 2.… …   Diccionario de chileno actual

  • darle hilo — extender; demorarse; dar importancia; permitir; escuchar; tolerar; soportar; cf. darle cuerda, inflar; qué manera de darle hilo ese profe; no para nunca de hablar , no le des tanto hilo a ese asunto; es más simple de lo que piensas …   Diccionario de chileno actual

  • darle su merecido — castigar; pegar; dar paliza; cf. propinar paliza, dar tanda, dar flete, llegarle su merecido, darle su merecido castigo, merecido, darle; en Chile a los niños todavía se les da su merecido , ya, no jodas más; te voy a dar tu merecido si no dejas… …   Diccionario de chileno actual

  • darle su merecido castigo — castigar; pegar; cf. propinar paliza, dar flete, llegarle su merecido, darle su merecido, merecido, darle; al final, la justicia logró atraparlo y le dieron su merecido castigo, por ladrón , Hussein se llevó su merecido castigo, colgando de la… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”