"a mi mami le dio un patatún después de esos mariscos en la playa y fue a dar al hospital"
,"-y tu marido, cómo sigue? -Por comer mucho le pasó; el patatún lo tiene ahí, todavía en la cama"
Diccionario de chileno actual. 2013.
patatún — ataque estomacal; cf. chilitis, patachada, darle un patatún; fue un patatún colectivo; terminaron todos los gringos en la posta con lavados estomacales; ¡y se supone que ese es un restaurante fino! , cuidado con la comida de la calle, no te vaya… … Diccionario de chileno actual
darle — 1. continuar; seguir; avanzar; esforzarse; cf. ponerle, echarle, y dale; sigue, dale no más, todavía no está lleno el saco , dale un poco más que casi llegas , disculpe caballero, ¿usted sabe dónde queda El Portal? Déle unas cuatro cuadras más y… … Diccionario de chileno actual
