- eso sería todo
- para qué seguir; no hay más que decir; hasta este punto llega el asunto; no da más; es suficiente; no más; se acabó; todo termina aquí; es también expresión irónica ante el fracaso, la desilusión, o la contrariedad;
"eso sería todo, compañeros pingüinos: después de tanto trabajo, tanta manifestación, tanta toma de escuelas y universidades, después de tanto soportar el frío de la noche y las lluvias, tanto pasar hambre, después de tanto apoyo de los padres, de los profesores, de los sindicatos, y de tanta cuática mediática ¿qué sacamos? Una comisión nueva para estudiar el problema de la educación, gamba pa' la micro, becas pordioseras pa' los indigentes ¿eso sería todo?"
,"-fuimos al barrio Suecia a tomarnos unos tragos, estuvimos bailando, después me compró un mote en una esquina, lo echamos juntos en otro rincón caleta de otro bar, métale más copete, volvimos a bailar, y después se desinfló la cosa y me llevó a mi casa y me dejó en la puerta el huevón; yo pensaba que estaba todo pasando, pero el gil parece que no está ni ahí; quedé con cuello -¿Y eso sería todo entonces, Magy? -Eso sería todo; el Pablo no me infla"
,"-ya chiquillos, son la una y media de la mañana; mi vieja va venir a hueviar si no cortamos la música y la cháchara; terminó la fiesta; calabaza calabaza -Bueno, eso sería todo entonces; hay que puro irse; chaito Magy, chao Mali, chao Gina"
Diccionario de chileno actual. 2013.
