"el Mario siempre me pega un chirle en las nalgas cuando me pilla inclinada; me da una rabia que lo agarro a garabatos, pero el muy idiota se caga de la risa"
Diccionario de chileno actual. 2013.
pegar un chirle en la oreja — golpear con la punta de los dedos el lóbulo de la oreja de otro, especialmente el lado de atrás del lóbulo y en forma traicionera, por la espalda; cf. pegar un chirle, chirle; ¡puta que duele cuando te pegan un chirle en la oreja, huevón! Sí, y… … Diccionario de chileno actual
chirle — golpe rápido y superficial con la punta de los dedos, generalmente el mediano, el índice y el pulgar, soltados de golpe con un movimiento brusco de la mano; golpe del dedo índice o el mediano impulsado desde el pulgar; cf. pegar un chirle, pegar… … Diccionario de chileno actual
pegar — combinar; quedar bien; cf. caer como anillo al dedo, caer, quedar; este cuadro no pega bien en este cuarto , no pega esa blusa con tu falda ■ pegar en la nuca pegar en la pera … Diccionario de chileno actual
