"-¡puta que duele cuando te pegan un chirle en la oreja, huevón! -Sí, y peor si es en una mañana fría"
Diccionario de chileno actual. 2013.
pegar un chirle — golpear con la punta de los dedos, especialmente el mediano y/o el índice, soltados fuertemente desde el pulgar, o bien agitando esos tres dedos hacia afuera con un movimiento brusco de la mano; cf. pegar un chirle en la oreja, chirle; el Mario… … Diccionario de chileno actual
chirle — golpe rápido y superficial con la punta de los dedos, generalmente el mediano, el índice y el pulgar, soltados de golpe con un movimiento brusco de la mano; golpe del dedo índice o el mediano impulsado desde el pulgar; cf. pegar un chirle, pegar… … Diccionario de chileno actual
pegar — combinar; quedar bien; cf. caer como anillo al dedo, caer, quedar; este cuadro no pega bien en este cuarto , no pega esa blusa con tu falda ■ pegar en la nuca pegar en la pera … Diccionario de chileno actual
