peor es mascar laucha

peor es mascar laucha: podría ser peor; hay cosas peores que ésta; puedo conformarme con esto; esto bastará;

cf. peor es nada, al cateo de la laucha;

"la comida en este hospital es de regimiento, aunque peor es mascar laucha"
,

"bueno, mi nuevo pinche no será el Tom Cruise, pero peor es mascar laucha"
,

"no es un Ferrari, pero peor es mascar laucha"
,

"-Profe, ¿por qué se dice peor es mascar laucha? -La verdad, suena perfectamente razonable así como lo oye, Pedrito, como quien dice, sería peor comer ratón, pero el origen es otro. La expresión original es Peor es Mascar la Hucha, que significa que es peor mascar el monedero, la chauchera, tanto en el sentido literal de mascarlo como en el figurado de tener que acudir a los ínfimos fondos de ese depósito"

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

laucha — ratón chico; cf. huarén, lauchero; andan lauchas por todas partes en las casas y por el entretecho, huarenes ■ al cateo de la laucha estar al cateo de la laucha peor es mascar laucha … Diccionario de chileno actual
peor es nada — 1. hay cosas peores; peor es no tener nada; agradezcamos al menos esto; cf. mal que mal, menos mal, si te gusta no más, peor es mascar laucha; tengo un autito medio viejo, pero peor es nada , es cierto que no soy Tom Cruise, mi amor, pero peor es … Diccionario de chileno actual
al cateo de la laucha — al acecho; en espera de la oportunidad; cf. vivo el ojo, ojo al charqui, al aguaite, raspar la olla, peor es mascar laucha, estar al cateo de la laucha; vámonos por otro lado, mira que esos tipos en la esquina están al cateo de la laucha , la… … Diccionario de chileno actual
a falta de pan buenas son las tortas — aunque no sea lo óptimo para el caso, de todos modos sirve; esta segunda opción es peor, pero sirve; de todas maneras sirve; cf. salvar, algo es algo, peor es nada, peor es mascar laucha; nunca entendí bien el dicho ese de que a falta de pan… … Diccionario de chileno actual
más vale tarde que nunca — aunque tarde, vale la pena hacerlo; mejor hacerlo que no hacerlo; cf. hasta que las velas no ardan, peor es mascar laucha; oye Manuel, ¡a la horita que llegai a la fiesta! Estaba estudiando, pero, más vale tarde que nunca , el dictum más vale… … Diccionario de chileno actual

Los diccionarios y las enciclopedias sobre el Académico