- quedar repitiendo
- no lograr avanzar al próximo nivel escolar; permanecer en el mismo nivel escolar por mal rendimiento académico;
"-señora, lamento decirle que su hijo, el Andrecito, quedó repitiendo; como usted sabe, él tiene problemas de aprendizaje y necesita más tiempo que los otros niños para integrar los contenidos… -Ah, o sea que mi hijo es huevón y por eso no puede seguir con sus compañeros ¿Eso es lo que está diciendo, cierto? -Pero señora, no lo tome así… Si quedar repitiendo es normal… -Y ¿cómo quiere que lo tome? Ustedes tienen la obligación de enseñarle y ayudarlo a avanzar como el resto, y en vez de eso, hacen que repita un año entero. Y yo, pagando. ¿Sabe qué? Yo voy a ir a tribunales con este caso, porque el derecho que mi hijo tiene de recibir una educación adecuada no se ha cumplido y son ustedes en esta escuela los que debían velar por que se cumpliera. Además, yo he pagado caro por ese derecho, lo que ya es una aberración… -Pero señora, no se ponga así, no se altere tanto, venga, siéntese de nuevo, que todo es conversable"
Diccionario de chileno actual. 2013.
