"en Chile se trabaja demasiado; se suda la gota gorda toda la semana"
,"tuve que sudar la gota gorda este fin de semana para sacar ese proyecto a tiempo"
Diccionario de chileno actual. 2013.
sudar la gota gorda — trabajar mucho; esforzarse enormemente; sufrir; pasar un susto grande; padecer calor extremo; cf. pasar calor, pelar el ajo, sudar sangre, sudar la gota gruesa, sudarla; estuvimos trillando una semana; ¡qué manera de sudar la gota gorda! ,… … Diccionario de chileno actual
pelar el ajo — esforzarse; trabajar; cf. ponerle, ponerle el hombro, sudar la gota gorda, sudar la gota gruesa, sudar sangre, sudarla; estuvimos pelando el ajo todo el fin de semana en la empresa … Diccionario de chileno actual
sudarla — trabajar mucho; sufrir; pasar un susto grande; cf. pelar el ajo, sudar la gota gorda, sudar la gota gruesa, sudar sangre; ahí estaba, preso en Londres el hombre, sudándola por un año; desde entonces, no se repuso más; volvió a Chile derrotado y… … Diccionario de chileno actual
pasar calor — padecer calor; sentir calor bajo el sol intenso; cf. pasar frío, sudar la gota gruesa, sudar la gota gorda, cagarse de calor, pasar; pasamos harto calor este verano , ¡vieras cómo se pasa calor en Costa Rica! , no puedo ni dormir; estoy pasando… … Diccionario de chileno actual
gordo — (Del lat. gordus, obtuso.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene muchas carnes o grasa: ■ desde que dejó de controlarse en la comida y la bebida se ha vuelto a poner muy gordo. SINÓNIMO carnoso grueso obeso orondo ANTÓNIMO delgado … Enciclopedia Universal
