tanto va el cántaro al agua que al fin vuelve sin oreja

tanto va el cántaro al agua que al fin vuelve sin oreja: el uso termina por acabar con el utensilio; los actos terminan por agotar su función; tarde o temprano las consecuencias inevitables de un funcionamiento se hacen presentes;

cf. poco a poco, irse cortado, tanto nadar para morir en la orilla;

"te dije que era peligroso transportar libros con la camioneta descubierta en Concepción, porque se larga a llover sin aviso; pero tú no me hiciste caso; y ahora se te mojó la carga y la perdiste entera; tanto va el cántaro al agua que al fin vuelve sin oreja"
,

"molestaban, arrastraban el poncho y robaban recursos y dinero de los proyectos; al final me cansé y opté por irme de esa universidad; tanto va el cántaro al agua que al final… no vuelve más"

Игры ⚽ Нужен реферат?

que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… … Diccionario de chileno actual

Los diccionarios y las enciclopedias sobre el Académico