"las universidades están al cateo de la laucha del presupuesto de Educación"
,"los europeos están al cateo de la laucha, a ver si les sale un contratito que sea en Irak"
Diccionario de chileno actual. 2013.
al cateo de la laucha — al acecho; en espera de la oportunidad; cf. vivo el ojo, ojo al charqui, al aguaite, raspar la olla, peor es mascar laucha, estar al cateo de la laucha; vámonos por otro lado, mira que esos tipos en la esquina están al cateo de la laucha , la… … Diccionario de chileno actual
estar al aguaite — estar a la espera; estar al acecho; cf. ojo al charqui, estar al cateo de la laucha, aguaitar, aguaite; esos son patos malos, ojo; están al aguaite de alguna víctima , estábamos al aguaite, detrás de los árboles, por si se aparecían los ladrones… … Diccionario de chileno actual
laucha — ratón chico; cf. huarén, lauchero; andan lauchas por todas partes en las casas y por el entretecho, huarenes ■ al cateo de la laucha estar al cateo de la laucha peor es mascar laucha … Diccionario de chileno actual
estar — acordar; convenir; concordar; estar de acuerdo; cf. quedar en, quedar en eso, estamos; entonces, todos aportamos con algo para el asadito del sábado ¿estamos? Estamos , ustedes se van con el Rodrigo, ¿están? , yo voy a buscar las cervezas y tú te … Diccionario de chileno actual
de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… … Diccionario de chileno actual
raspar la olla — quedar poco dinero; acabarse el dinero o el recurso; estar pobre; la expresión connota desesperación, pero puede y suele emplearse con humor; cf. estar en las últimas, estar pato, topar fondo, al cateo de la laucha; este mes lo termino justito;… … Diccionario de chileno actual
al aguaite — a la espera, al acecho; al cuidado; vigilante; cf. ojo al charqui, vivo el ojo, al cateo de la laucha, estar al aguaite, quedarse al aguaite, aguaitar, aguaite; el huevón estaba al aguaite de la mina y cuando ella se apareció con su nuevo… … Diccionario de chileno actual
