"¿cómo nos vamos a endeudar en este momento, mi amor? Ya estamos pagando el auto y la casa. Eso sería como sembrar espinas y andar descalzo, pues"
Diccionario de chileno actual. 2013.
si siembras espinas no andes descalzo — si haces algo peligroso, presta atención; debes cuidarte tú mismo de las consecuencias de tus actos; cf. sembrar espinas y andar descalzo; hemos trasgredido y hemos sido soberbios con nuestros vecinos del norte, por lo que debemos prepararnos… … Diccionario de chileno actual
andar — estar en la actividad o estado referido; hacer algo con frecuencia; frecuentar; tener el hábito de; pasar por un período de; padecer el estado de; caracterizarse temporalmente por; se emplea como verbo auxiliar en infinidad de compuestos ante… … Diccionario de chileno actual
atornillar al revés — hacer algo que contradice lo que se busca; obrar contra la intención; cometer un despropósito; cf. acarrear agua en un canasto, amarrar los perros con longanizas, sembrar espinas y andar descalzo; pero no atornille al revés, puh compadre; no les… … Diccionario de chileno actual
