"entre otras cosas, la máquina de escribir sacó a la mujer de la casa, le dio un cierto estatus, y la hizo económicamente independiente; pero ya cumplió, vivió sus sesenta años de vida plena, de fiel servicio, y se fue mojón por el agua. Deberíamos hacerle estatuas a las máquinas, no a la gente"
Diccionario de chileno actual. 2013.
mojón por el agua — por fin se va ese indeseable; terminó; se usa para marcar la partida de alguien o algo indeseado; cf. adiós mojón por el agua, se va mojón por el agua, mojón; ¿y el Andrés? Mojón por el agua … Diccionario de chileno actual
adiós mojón por el agua — adiós; se va; es forma despectiva o irónica de despedir a alguien o de anunciar partida o pérdida; cf. hasta nunca, chao pescado, filo, mojón; yo que tú terminaba con ella al tiro; la mina te está poniendo el gorro, gil, así es que chao pescado,… … Diccionario de chileno actual
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
mojón — pieza sólida de excremento; excremento; cf. araña en el baño, regalito, mierda, bosta, caca, adiós mojón por el agua, mojón por el agua; hay un mojón flotando en el baño , oiga doctor, ¿cuántos mojones hay que hacer al día? ■ … Diccionario de chileno actual
adiós que te vaya bien que te mate un carro que te parta un rayo y te atropelle un tren — es despedida cómica, irónica, o despectiva; cf. hasta nunca, filo, chao pescado, adiós mojón por el agua; oye Guido, sabes que ya no quiero estar contigo; es que tú lo único que quieres de mí es el poto y mi plata, así es que adiós, que te vaya… … Diccionario de chileno actual
decirle adiós — resignarse ante una pérdida; reconocer la pérdida irrevocable de algo; cf. adiós mojón por el agua, chao pescado; la firma de mi viejo quebró y tuve que decirle adiós a mi carrera de diseñador , dile adiós a tus vacaciones este año , es mejor que … Diccionario de chileno actual
hasta nunca — adiós y no quiero verte más; despedida ruda para siempre; cf. chao, chao pescado, filo, adiós mojón por el agua, adiós que te vaya bien que te mate un carro que te parta un rayo y te atropelle un tren; entonces, hasta nunca, que te vaya bien , le … Diccionario de chileno actual
salir a comprar leche y no volver más — terminar una relación en forma abrupta; irse de la pareja y no regresar; se dice de la pareja que desaparece; cf. te fuiste mojón por el agua, si te he visto no me acuerdo, chao pescado, y nunca más se supo; el pobre don Austero… Su señora lo… … Diccionario de chileno actual
sin pena ni gloria — en el abandono y el olvido; tristemente; indiferentemente; imperceptiblemente; cf. sin ton ni son, nadie dijo nada, chao pescado, adiós mojón por el agua; lo redujeron a cenizas; lo metieron en una caja metálica, la que a su vez metieron en un… … Diccionario de chileno actual
todo se va en la vida amigo — todo tiene un fin; es frase de Neruda y se cita para expresar la aplastante verdad del Eclesiastés; cf. se fue mojón por el agua; perdí a mi mujer, compadre, a mi adorable María; la perdí de puro imbécil y no logro consolarme Así es… pero todo se … Diccionario de chileno actual
