"-el programa social del Gobierno de focalización de problemas es tomar el rábano por las orejas -Cierto; no va a resolver los problemas sociales, pero van a hacer buena propaganda con eso; pan y circo para las galerías"
Diccionario de chileno actual. 2013.
tomar el rábano por las hojas — coger el rábano por las hojas … Diccionario de dichos y refranes
coger o tomar el rábano por las hojas — ► locución coloquial Equivocarse por completo en la interpretación de algo: ■ lo siento, pero creo que has cogido el rábano por las hojas, el problema es otro … Enciclopedia Universal
coger el rábano por las hojas — Tergiversar. Interpretar algo de forma errónea o interesada. La expresión nada tiene que ver con el hecho de de el rábano, aunque posteriormente se creara, sobre la primera acepción de el falso sinónimo «coger»; hay que por «creerse que el rábano … Diccionario de dichos y refranes
tomar el rabano por las hojas — pop. Interpretar en forma equivocada algo; ejercitar una cosa erróneamente … Diccionario Lunfardo
irse por las ramas — ser indirecto; no hablar claro; eludir el tema; cf. andarse con rodeos, andarse por las ramas, tomar el toro por la astas, tomar el rábano por las hojas; no te vayas por las ramas y dime de una vez lo que está pensando , esos opinólogos de la… … Diccionario de chileno actual
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
rábano — (Del lat. raphanus < gr. raphanos.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta hortícola herbácea, de la familia de las crucíferas, con raíz carnosa comestible. (Raphanus sativa.) 2 BOTÁNICA Raíz de esta planta. 3 Sabor del vino repuntado, que… … Enciclopedia Universal
tomar — (Del lat. hispánico *tumare < lat. autumare, afirmar.) ► verbo transitivo 1 Coger una persona con cuidado a otra o a una cosa ayudada de las manos, una parte del cuerpo o un instrumento: ■ toma el jersey; toma tinta con la pluma; tomó al bebé… … Enciclopedia Universal
tomar — 1. beber alcohol; ser alcohólico; cf. curarse, darle, ponerle, chupar, empinar el codo, tomatera; vamos a tomarnos algo por ahí después del trabajo , ya estaban tomando y eran recién las tres de la tarde Es que ese gallo toma … Diccionario de chileno actual
rábano — {{＃}}{{LM R32582}}{{〓}} {{SynR33364}} {{［}}rábano{{］}} ‹rá·ba·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Planta herbácea de tallo velludo, hojas grandes y ásperas, flores blancas, amarillas o púrpuras en racimos terminales y raíz carnosa, redondeada o con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
