vino viejo en odres nuevos
- vino viejo en odres nuevos
no hay novedad en ello; no es nuevo sólo porque está dicho de otra manera; intento de pasar por nuevo un contenido viejo por el expediente del envoltorio nuevo en el que va;
"¿un nuevo imperio mundial? Vino viejo en odres nuevos: Igual mata, tortura, invade, despoja…"
,
"-Profe, ¿por qué se dice vino nuevo en odres viejos? -La parábola del Nuevo Testamento dice: Nadie pone vino nuevo en odres viejos. En la época del caso, el vino nuevo es muy apreciado como tal. Su calidad se arruina si se pone en envases viejos y también los envases, odres de cuero, se arruinan por su ranciedad ante la fermentación del vino nuevo. Esta parábola de Jesús sugiere que la nueva y efervescente doctrina también requiere de nuevos envases para su contención y distribución. El dicho que nos ocupa explota la parábola invirtiendo sus términos. Nos advierte no dejarnos engañar por los envoltorios nuevos en los que vienen viejos y obsoletos contenidos"
Diccionario de chileno actual.
2013.
Mira otros diccionarios:
viejo — 1. amigo; es apelativo amistoso; es también muletilla de vocativo; cf. huevón, compadre; no, viejo, no te preocupes de nada. Eso los arreglo yo mañana a primera hora , viejo, cuidado con el hoyo ese 2. padre; madre; cf. taita, viejos; … Diccionario de chileno actual
la mansa novedad — eso no es nuevo; eso no es noticia; eso es sabido; cf. siempre la misma historia, más de lo mismo, nada nuevo bajo el sol, vino viejo en odres nuevos, mansa; ¿sabían la última? Parece que la Mireya se metió con el Rodrigo… ¡La mansa novedad, puh! … Diccionario de chileno actual
más de lo mismo — es lo mismo; todo se repite; no hay novedad; eso no es nuevo; es insistencia; cf. y dale, la mansa novedad, siempre la misma historia, nada nuevo bajo el sol, vino viejo en odres nuevos; ¿qué trae el diario de hoy, gordi? Más de lo mismo, gordita … Diccionario de chileno actual
nada nuevo bajo el sol — no hay novedad; todo sigue igual; siempre lo mismo; nada es novedoso en los asuntos humanos; todo se repite; los conflictos y aflicciones son las mismas hoy que siempre; cf. de sol a sol, mansa novedad, siempre la misma historia, más de lo mismo … Diccionario de chileno actual
siempre la misma historia — esto no cambia; esto no mejora; es siempre lo mismo; cf. nada que hacer, nada nuevo bajo el sol, catete, y dale con lo mismo, y dale, la mansa novedad, más de lo mismo, vino viejo en odres nuevos; Javiercito, siempre la misma historia, sus libros … Diccionario de chileno actual
