"pero, ¿qué se cree? ¡Cómo es posible que se haga el huevón! Yo le pasé un billete de diez, no de cinco. ¿Me ha visto usted las pelotas acaso?"
Diccionario de chileno actual. 2013.
me has visto las canillas — es que me tomas por un idiota acaso; no te creo; te burlas acaso de mí; cf. me has visto las huevas, me has visto las pelotas, me has visto las pantorrillas, me has visto las pelotas, vérselas; oye, ¿me has visto las canillas que crees que voy a… … Diccionario de chileno actual
me has visto las huevas — crees que soy idiota; me tomas acaso por un idiota; a quién tratas de engañar; cf. cómo no que te voy a creer, me has visto las pantorrillas, me has visto las canillas, me has visto las pelotas, vérselas, verle las huevas; así es que quieres que… … Diccionario de chileno actual
me has visto las pantorrillas — crees que soy estúpido acaso; cf. me has visto las canillas, me has visto las huevas, me has visto las pelotas, vérselas; ¿me has visto las pantorrillas? ¡Tres millones por ese auto inservible! ¡Por favor! … Diccionario de chileno actual
verle las pelotas — pretender engañar; creer otro que uno es ignorante o ingenuo; tomar por idiota al otro; pretender abusar impunemente; engañar; estafar; embaucar; hacer tonto a alguien; pasar a llevar; cf. hacer huevón, vérselas, verle las huevas, verle las… … Diccionario de chileno actual
agarrarse las pelotas a dos manos — tomarse los genitales, generalmente el hombre, en señal de insulto; es también rechazo fuerte; cf. ni cagando, pico, pichula, cómo no, toma toma toma cachito de goma, me has visto las huevas, hacer un Pato Yáñez, tomarse de las huevas; …y no se… … Diccionario de chileno actual
pelotas — 1. testículos; cf. huevas, huevos, cocos, bolas, me has visto las pelotas, hinchar las pelotas; practiquemos karate, pero tengamos cuidado con las pelotas 2. idiota; estúpido; insensato; cf. mamerto … Diccionario de chileno actual
verle las huevas — pretender engañar; creer otro que uno es ignorante o ingenuo; tomar por idiota al otro; pretender abusar impunemente; engañar; estafar; embaucar; hacer tonto a alguien; pasar a llevar; cf. hacer huevón, verle las pelotas, verle las pelotas, me… … Diccionario de chileno actual
tomarse de las huevas — rechazar groseramente; tomarse los genitales el hombre o la mujer en señal de insulto y rechazo fuerte; cf. mandar a la chucha, me has visto las huevas, hacer un Pato Yáñez, agarrarse las pelotas a dos manos, ni cagando, pico, pichula, cómo no,… … Diccionario de chileno actual
vérselas — pretender engañar; creer poder engañar; tomar a alguien por tonto; pretender abusar impunemente; abusar; cf. me has visto las pantorrillas, me has visto las canillas, verle las pelotas, verle las huevas; ¿acaso me las has visto? , ese cree que me … Diccionario de chileno actual
hacer un Pato Yáñez — rechazar groseramente; tomarse los genitales el hombre o la mujer en señal de insulto y rechazo fuerte; la expresión deriva de un partido entre Chile y Brasil en el que el jugador chileno Pato Yánez hace ese gesto contra la hinchada del Brasil;… … Diccionario de chileno actual
