"me agarraron, es cierto, pero no solté la pepa con los tiras y en cana el ambiente me tenía preparado mi lugar y pasé piola esos dos años"
,"suelta la pepa, flaquito, ¿quién les compraba la coca?"
Diccionario de chileno actual. 2013.
soltar la lengua — provocar confesión; forzar confidencia; forzar delación; cf. abrir la boca, largarla, cantar, caérsele el cassette, soltársele a alguien la lengua, soltar la pepa, soltarla; lo amenazaron con cargarlo con un kilo de coca si no hablaba; así le… … Diccionario de chileno actual
soltársele a alguien la lengua — revelar un secreto; revelar indebidamente algo; delatar; hablar demasiado; cf. abrir la boca, cantar, caérsele el cassette, irse de hocico, echar al agua, soltar la pepa, abrir la boca, soltar la lengua, soltarla; te cuento un secreto, pero… … Diccionario de chileno actual
soltarla — delatar; revelar secreto; decir la verdad bajo presión o por conveniencia; cf. abrir la boca, cantar, contar la firme, largarla, caérsele el cassette, soltar la firme, soltar la pepa, soltársele a alguien la lengua; ya, suéltala, Manuel; te… … Diccionario de chileno actual
abrir la boca — delatar a alguien; revelar confidencia; entregar información; decir la verdad; cf. sándwich de palta, soltar la pepa, caérsele el cassette, irse de hocico, hociconear, soltarla, largarla, cantar; los reos no abren la boca , no s … Diccionario de chileno actual
abrirse — confidenciarse; revelar intimidades propias; sincerarse; cf. soltar la pepa, cantar, salírsele, desembuchar; finalmente, la María se abrió a mí y me contó lo suyo con el Manuel y que iba a hacerse un aborto , tienes que puro abrirte con el… … Diccionario de chileno actual
caérsele el cassette — delatar; hablar demasiado; revelar más de la cuenta; cf. soltarla, largarla, cagüinear, soltar la pepa, irse de hocico, cantar, cassette; al Manuel se le cayó el cassette: contó lo del aborto de la María el muy pelotas , que no se te vaya a caer… … Diccionario de chileno actual
cantar — 1. delatar; revelar; confesar; declarar; cf. caérsele el cassette, irse de hocico, echar al agua, soltar la pepa, abrir la boca, soltársele la lengua, soltarla; tuve que cantar: me estaban aplicando electricidad , mire Contreras, no me importa el … Diccionario de chileno actual
echar al agua — acusar; delatar; traicionar; entregar; revelar intimidad; cf. cagar, soltar la pepa, soltarla, cantar, al agua; el Raúl había tomado y se le soltó la lengua y echó al agua a la Vero; contó que ella había estado presa un año por robo de… … Diccionario de chileno actual
hocicón — que delata o cuenta lo que se la ha confiado; que habla más de la cuenta; que se jacta; cf. soplón, cantar, soltar la pepa, caérsele el cassette, sándwich de palta, hociconear; no seas hocicón y quédate callado mejor, mira que la María ha cuidado … Diccionario de chileno actual
irse de hocico — 1. caer de frente; caer de cara; darse un golpe fuerte contra algo en pleno rostro; cf. sacarse la cresta, comprar terreno, irse de; como a las dos de la mañana el Nancho, curado, se fue de hocico al suelo y se quedó dormido ahí en un rincón… … Diccionario de chileno actual
