soltársele a alguien la lengua
- soltársele a alguien la lengua
revelar un secreto; revelar indebidamente algo; delatar; hablar demasiado;
"-te cuento un secreto, pero prométeme que no se lo vas a contar a nadie; no se te vaya a soltar la lengua por ahí, ¿OK? -Vale; cuéntame…"
,
"primero, el Mario no quería contarnos qué le pasaba, pero después se le soltó la lengua; nos contó que se había metido con una estudiante de liceo y que los padres de la chiquilla le habían metido un juicio por abuso sexual a un menor de edad; o sea, el hombre está metido en un tete más o menos, y ni siquiera le ha contado a la Marcela todavía"
,
"se le soltó la lengua al gil del Mauro y anduvo contando que nos metimos en un café nocturno ese viernes, y ahora las minas creen que nos metimos con putas"
,
"en la fiesta de fin de año, con el trago, se le anduvo soltando la lengua al Pérez y contó que había trabajado para la DINA durante la dictadura. Ya lo decían los latinos: in vino veritas. El dos de enero, el gerente le pidió que renunciara"
Diccionario de chileno actual.
2013.
Mira otros diccionarios:
soltar la lengua — provocar confesión; forzar confidencia; forzar delación; cf. abrir la boca, largarla, cantar, caérsele el cassette, soltársele a alguien la lengua, soltar la pepa, soltarla; lo amenazaron con cargarlo con un kilo de coca si no hablaba; así le… … Diccionario de chileno actual
a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… … Diccionario de chileno actual
soltar la firme — decir la verdad; confesar; revelar los hechos; entregar la información; cf. cantar, en la dura, abrir la boca, largarla, cantar, caérsele el cassette, soltarla, soltar la lengua, soltársele a alguien la lengua, soltarla, contar la firme … Diccionario de chileno actual
soltar la pepa — delatar; hablar; revelar algo; cf. abrir la boca, soltarla, largarla, cantar, caérsele el cassette, soltar la lengua, soltársele a alguien la lengua, soplar, soltarla; me agarraron, es cierto, pero no solté la pepa con los tiras y en cana el… … Diccionario de chileno actual
soltarla — delatar; revelar secreto; decir la verdad bajo presión o por conveniencia; cf. abrir la boca, cantar, contar la firme, largarla, caérsele el cassette, soltar la firme, soltar la pepa, soltársele a alguien la lengua; ya, suéltala, Manuel; te… … Diccionario de chileno actual
escapar — (Del lat. vulgar *excappare, salirse de un estorbo < cappa, capa.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Salir una persona o un animal de un peligro o de un lugar donde estaba encerrado: ■ escapó de los dos terremotos. REG. PREPOSICIONAL + a, de… … Enciclopedia Universal
