más — tan; muy; en extremo; acaso; cf. re, lo, más que la cresta; esta película es más fome, vámonos , el Manuel es más loco: ahora quiere saltar en parapentes , ¿estás más tonto? Baja la velocidad que es zona escolar aquí , más lo que la corrí y perdí … Diccionario de chileno actual
más te vale — de otro modo estarías en problemas; será mejor para ti; cf. espérate no más; mañana te devuelvo la plata, te lo juro amigui Más te vale; ya he esperado demasiado , voy a renunciar a este trabajo Más te vale; esa Universidad del Parto es un nido… … Diccionario de chileno actual
ya no más ah — te la cobraré; no olvidaré esta mala acción; qué malo eres; espera a que me cobre de ésta; me las pagarás; cf. con que esas tenemos, ahí te quiero ver, está bien no más, espérate no más; ya no más, ah, después cuando yo tenga plata y me pidas no… … Diccionario de chileno actual
pagarlas — retribuir; recobrarse la balanza en una injusticia; compensar; producirse la venganza; cf. espérate no más; me las va a pagar ese estafador, no sólo no terminó nunca el trabajo, y dejó todo a medias y mal hecho, sino que además se robó la plata… … Diccionario de chileno actual
ver lo que es bueno — vivir en carne propia la experiencia; entender finalmente; recibir castigo; cf. espérate no más, su merecido, saber lo que es bueno; ¿le gustó meter preso a la gente? Bueno, ahora se me va preso usted por un añito a Londres; ahí va a ver lo que… … Diccionario de chileno actual
darle — 1. continuar; seguir; avanzar; esforzarse; cf. ponerle, echarle, y dale; sigue, dale no más, todavía no está lleno el saco , dale un poco más que casi llegas , disculpe caballero, ¿usted sabe dónde queda El Portal? Déle unas cuatro cuadras más y… … Diccionario de chileno actual
saber lo que es bueno — 1. ser conocedor de la calidad en las cosas; saber apreciar lo bueno; ser oportunista; cf. saber lo que es canela; si la vas a sacar a comer esta noche, cuidado, mejor apertréchate; esa mina sabe lo que es bueno; siempre pide lo mejor, que suele… … Diccionario de chileno actual
uslerazo — golpe con el rodillo de amasar; golpe de uslero; cf. uslero; sígueme molestando no más Manuel, espérate no más, en cualquier momento pierdo la paciencia y te agarro a uslerazos … Diccionario de chileno actual
ahí te quiero ver — no te jactes aún; entonces se verá realmente; en ese momento se sabrá; en ese momento se sufrirá; en ese momento se hará justicia; cf. espérate no más; ¿y tanto que te costó subir el cerro con la Carmen? Ahí te quiero ver… Cuando vayamos el… … Diccionario de chileno actual
llegarle — acontecer; padecer; ser castigado; cf. irse de, darle, llegarle su merecido, llegarle su merecido castigo; te va a llegar un castigo si sigues molestando , le llegó al pobre Miguelito por haber quebrado el espejo de la entrada , espérate no más,… … Diccionario de chileno actual
