ojo — cuidado; vigila; aviso; peligro; cf. ojo al charqui, lorea, aguaita, fíjate; no mires ahora, pero, ojo, detrás tuyo hay dos pacos; esconde el pito , ojo, hay moros en la costa , ojo con ese tipo, que parece maleante , ojo con mi maleta; regreso… … Diccionario de chileno actual
este — mire; bueno; es muletilla dubitativa que dilata una respuesta; es giro más usado en la Argentina y en el Perú que en Chile; cf. eh, bueno, a ver; este…yo no sabía que no se podía fumar aquí , bueno, don Rodolfo, este…, quería preguntarle si nos… … Diccionario de chileno actual
cáchame el ojo — a mí no me engañas; la expresión suele acompañarse por un gesto del dedo índice, apuntando o agrandando un ojo por abajo; cf. me has visto las huevas, cómo es la cosa, a ver a ver, cómo no, las pinzas, sóplame este ojo, cachar; Manuel, cáchame el … Diccionario de chileno actual
veníme a mí — no lo creo; yo no soy así de incauto; cf. te conozco mosco, sóplame este ojo, me has visto las huevas, a otro perro con ese hueso, cómo no, cómo no que te creo, las pinzas, las huifas, a mí con esas, venirle a uno con esas; … Diccionario de chileno actual
venirle a uno con esas — intentar engañarlo a uno; suponer el otro que uno es ingenuo o tonto; cf. te conozco mosco, como no que te voy a creer, sóplame este ojo, a otro perro con ese hueso, veníme a mí, a mí con esas; mira que venirnos a nosotros con esas; ya estamos… … Diccionario de chileno actual